“진급평가 강요에 가혹행위까지”…고소당한 군 간부, 불기소 이유는